Es gibt gute Ausgangstexte und schlechte, klar strukturierte und verworrene.

In jedem Fall soll die Übersetzung ein flüssiger, gut aufgebauter Text sein, dem man nicht anmerkt, dass er übersetzt wurde.