1995 Übersetzerdiplom Dolmetscherschule Zürich DOZ
F-D, E-D, D-F
seit 1997 selbstständig erwerbend als Übersetzerin, Korrektorin, Lektorin
   
seit 2007 Pflegen von Websites mit verschiedenen CMS
2008 Diplom ICT Assistant Web SIZ (Erstellen von Websites)
   
2012-2014 Besuch und Abschluss CAS A und B Kulturmanagement, Stapferhaus Lenzburg und HSLU Luzern
   
Kunden wort raum consulting, Winterthur
(Auswahl) IZE Language Services, Genf
  FXM Traduction Sàrl, Cortaillod
  Keyboost Management, Allschwil
   
Kulturmanagement 2013: Organisation von Nach-lass-nach 2013 (www.nachlassnach.ch)
  2015-2017: Mitarbeit bei "Le4+A kompostieren Kunst"
(www.tiny.cc/lequattro)
  seit 2014: Vorstandsmitglied von ArchivArte Schweiz
(www.archivarte.ch)
   
Webpflege www.knx.ch
  www.intelligenteswohnen.com
Porträt
  • wort&web
  • Annette Jaccard
  • Wasserwerkgasse 3
  • 3011 Bern
  • 079 839 82 16
  • aj@wortundweb.ch